Trois beaux oiseaux du Paradis
Trois beaux oiseaux du Paradis
Mon ami z-il est à la guerre
Trois beaux oiseaux du Paradis
Ont passé par ici
Le premier était plus bleu que le ciel,
Mon ami z-il est à la guerre
Le second était couleur de neige
Le troisième rouge vermeil
"Beaux oiselets du Paradis
Mon ami z-il est à la guerre Qu'apportez par ici?"
"J'apporte un regard couleur d'azur
Ton ami z-il est à la guerre Moi,
sur beau front couleur de neige,
Un baiser dois mettre, encore plus pur".
Oiseau vermeil du Paradis,
Mon ami z-il est à la guerre Que portez vous ainsi?
"Un joli coeur tout cramoisi"
Ton ami z-il est à la guerre "
Ha! je sens mon coeur qui froidit... Emportez le aussi".
from 2nd mvt of Trio Chansons, text and music by Maurice Ravel.
written in 1914-1915, scored for SATB.
2 comments:
Salut!
My name is Pierre. I am an English teacher at a school in Marseille. Where did you get the translation from? It is nonsence! You have lost the whole meaning of the poem!
Jacques
really? I've got it on a translation website. Perhaps you can help me here? Maybe you should offer help instead of accusing that I have lost the whole meaning of the poem.
Post a Comment